Anne Tyler: The Accidental Tourist

They watched the news, dutifully, and then they went out to the sun porch and sat at their grandparents' card table. They played something called Vaccination -- a card game they'd invented as children, which had grown so convoluted over the years that no one else had the patience to learn it. In fact, more than one outsider had accused them of altering the rules to suit the circumstances. "Now, just a minute," Sarah had said, back when she'd still had hopes of figuring it out. "I thought you said aces were high."

"They are."

"So that means--"

"But not when they're drawn from the deck."

"Aha! Then why was the one that Rose drew counted high?"

"Well, she did draw it after a deuce, Sarah."

"Aces drawn after a deuce are high?"

"No, aces drawn after a number that's been drawn two times in a row just before that."

Sarah had folded her fan of cards and laid them face down -- the last of the wives to give up.

Macon was in quarantine and had to donate all his cards to Rose. Rose moved her chair over next to his and played off his points while he sat back, scratching the cat behind her ears. Opposite him, in the tiny dark windowpanes, he saw their reflections -- hollow-eyed and severely cheekboned, more interesting versions of themselves.

The telephone in the living room gave a nipped squeak and then a full ring. Nobody seemed to notice. Rose laid a king on Porter's queen and Porter said, "Stinker." The telephone rang again and then again. In the middle of the fourth ring, it fell silent. "Hypodermic," Rose told Porter, and she topped the king with an ace.

"You're a real stinker, Rose."

In the portrait on the end wall, the Leary children gazed out with their veiled eyes. It occured to Macon that they were sitting in much the same positions here this evening: Charles and Porter on either side of him, Rose perched in the foreground. Was there any real change? He felt a jolt of something very close to panic. Here he still was! The same as ever! What have I gone and done? he wondered, and he swallowed thickly and looked at his own empty hands.


[Otras Vidas]